معادل فارسی نداشتیم؟
سیدحمید مشتاقی نیا | يكشنبه, ۲ مهر ۱۴۰۲، ۰۵:۲۵ ب.ظ
یک مدتی ارشاد گیر میداد تابلوی مغازه ها نام انگلیسی نباشد. بعد یکهو کل کشور رسم شد که تابلوهای فروشگاهها و حتی معابر اگر چه اسم فارسی دارند ولی حروف انگلیسی آن نیز نوشته شود. انگار همه احساس کردند در معرض مراجعه ملتهای دنیا قرار دارند. بعد دوباره اسم گذاری های خارجی رسم شد و به مساله ای عادی تبدیل گردید. این وسط لااقل از دستگاههای اجرایی آنهم در طیف ارزشی انتظار می رود روی این مسائل دقت بیشتری داشته باشند.
"نخستین اتوبوس متروباس به ناوگان حمل و نقل عمومی تهران در اولین روز سال تحصیلی جدید وارد شد." دست مسئولان بابت این خدمت جدید دست درد نکند.
نوشته روی اتوبوس را ببینید. واقعاً متروباس هیبریدی معادل فارسی نداشت؟
